Provérbios em Yídish

Conheça alguns dos provérbios mais populares em Yídish

Yídish é uma língua da família indo-europeia, pertencente ao subgrupo germânico, tendo sido adotada por judeus, particularmente na Europa Central e na Europa Oriental, no segundo milênio, que a escrevem utilizando os caracteres hebraicos. O idioma mistura hebraico e alemão e era utilizado pelos judeus nos shteitls (vilarejos judaicos na Europa).

 

Informe seu dados e receba o e-book em seu e-mail:

  • $mbw0vc7m28k

    A farshporer iz besser vi a fardiner.
    Saber economizar é melhor do que saber ganhar.

  • $lored918f8

    A guelechter hert men veiter vi a guevain.
    A gargalhada se ouve mais longe que o choro.

  • $l1tijmu6vq

    A vort iz azoi vi a feil - baideh hoben groisseh eil.
    A palavra é como uma flecha: ambas voam longe.

  • $xl969e8z1b

    An ofter gast falt tsu last.
    O visitante frequente torna-se um fardo.

  • $husaig8e79q

    An alter freint iz besser vi a nei'eh tsvai.
    Um velho amigo é melhor do que dois novos.

  • $hb3sxthjhim

    Der mentsh tracht, un Got lacht.
    O homem faz planos, Deus ri.