1001 Provérbios em Iídiche

Baixe o trecho desta obra gratuitamente!

A sabedoria judaica é uma sutil tessitura tramada através dos séculos e que acabou se transformando numa magnífica tapeçaria de máximas, aforismos e ditos penosos que explicam o sinuoso curso da história judaica. Nelas são descritos desejos e esforços, tentativas e atribulações, as alegrias e as dores do povo judeu. Daí

porque o estudo de provérbios em iídiche foi, ao mesmo tempo, uma intrigante e fascinante aventura.

Estes provérbios abordam vários assuntos, pois ao tratar desde os fatos domésticos do cotidiano até as mais altas aspirações humanas, revelam a filosofia, sabedoria e cultura que contribuíram para preservar a identidade do povo judeu ao longo de milênios de sofrimento, aflição, expropriação, expulsão, perseguição e holocausto.

Os judeus ridicularizam a si mesmos e aos outros em seus provérbios. Eles se regozijam com as boas novas e escondem sua dor diante das adversidades. Os provérbios

podem ser a máscara que escondia ou fazia divertir, a muleta que servia de apoio, o indicador de um caminho, a esperança de dias melhores. Eles exibem o calor de

um povo e, acima de tudo, um humor sem derrotas, aliás bem claro no seguinte provérbio:

“Máscaras de sofrimento também fazem rir.”

Estes provérbios em iídiche são geralmente contidos e generosos em sua sátira. Eles representam a busca por um padrão social e um interior espiritual e propõem

uma espécie de solução ética para a conduta humana. Esta proverbial sabedoria também sugere compreensão e filosofia. Como afirmou o Dr. A. A. Roback:

“Os judeus se tornaram psicólogos, o que é lógico, pois assim podem aumentar suas chances de sobrevivência!”

E eis o que diz a respeito a Bíblia Sagrada: “Familiariza-te com os provérbios, pois deles receberás instruções.”

Fred Kogos

Preencha o formulário com seus dados e aproveite a leitura!